时那么小了。”
“不，你现在看起来比那时候要*满得多。你永远是漂亮的，不过当时你还太瘦。你的*就象公鹿擦角的小树。”
他们一起大笑起来。她摘下她的无边女帽，开始在厨*里忙碌。现在贝尼好像不怎么着急了，du木舟过溪省下来的时间，使他能从rong不迫地吃上一顿早餐。他把剩下来的火*送给了她。她煮着燕麦粥和新鲜咖啡，还烙了好些饼。虽然没有牛*和*油，却有糖浆涂它们。
“这儿不能养家畜，”她说。“熊、豹不来，鳄鱼也要来。”她叹了口气，又说“这样的日子，一个寡*可真不rong易对付啊。”
“亚萨不跟你住在一起吗？”
“不，他只是从葛茨堡陪我回来一次，今晚我们就上河边去参加圣礼。”
“我们本来也准备去的，可是我想还是忘掉它的好。”他忽然想起一个念*来。“可是*前我的妻子正在那儿，请你告诉她一声，你在这儿碰到过我们，这样她就不用担惊受怕了。”
“埃土拉，你正是那种会关切妻子不让她担惊受怕的好男人。你没有向我求过婚，可是我常常想，我最后悔的事情就是没有鼓励你这么zuo。”
“我想我的妻子却在想，因为鼓励我这么zuo而感到后悔呢。”
“没有人能预先知道自己真正渴望的东西，等到知道却又太迟了。”
贝尼明智地沉默了。
早餐很*盛。南莉；琴雷特慷慨地喂饱了gou，还坚持要zuo午餐来招待*克斯特父子。他们恋恋不舍地离开了她，身心都感到了wen暖。
“那只du木舟就在去上游不到四分之一哩的地方。”她在他们后面喊道。
到chu都是冰。茅草也穿上了冰衣。那只旧du木舟就埋在草丛中。他们把它拖出来，推到shui里。那小舟在陆地上gan搁了很久，shui*进来比他们舀出去还快，使他们放弃了把shui都舀完的念*，决定采取抢渡的办法。gou对小船很怀疑，贝尼把它们抱起来放到船里，它们立刻跳了出来。在这几分钟*，船里已渗进了好几时深的冰shui。他们只得再舀shui。于是裘di爬到船里蹲下来。贝尼一把揪住两只gou颈项上的皮，把它们*给裘di。裘di紧紧抱住它们的身子，拚命压住它们的挣扎。贝尼用一根很长的橡树桠枝把小船撑离了溪岸。du木舟一离开冰层就进人了激*，被溪shui向下游冲去。shui渗到了裘di的zu踝以上。贝尼发狂似地划着桨。shui从船边一个**中进来了。gou现在却静静地待着，动也不敢动。它们在发抖，对这奇特的境遇感到恐惧。裘di蹲下去用两手划shui。
那些小溪在夏天显得多么友善啊。当他穿着单薄的破衣裤，船*shui只不过是叫他向任何一边的河岸凉快而又迅速的游一次泳罢了。可是目前他身上沉甸甸的呢制短外套和裤子，在冰shui中却是最糟糕的朋友。那du木舟进了shui，又慢又难以驾驭。可是，正当它顽固地沉向溪底时，贝尼已把它划到了对岸。冰shui溢到了靴统以上，把它们的脚都冻*木了。可是他们已登上陆地，终于跟老缺趾chu在同一边溪岸上了，而且还节省了走一大段艰苦路程的时间。gou冷得索索发抖，抬*望着贝尼。等待他的命令。他并没有发出命令，只是立刻沿着溪岸向西南出发。在一些非常**的沼ze里，他们只能折回到沼ze地上前进或者绕到地势更gao的树林里去。这一区域正夹在乔治湖的汊湾和继续北*的圣约翰河之间。这是一个非常**而又难走的地方。
贝尼停下来辨认方向。只要他们经过那zu迹，他就可以靠老裘利亚找到它，但他不敢对它*得太紧。他对于距离有一种神秘的感觉。他认出对岸那棵枯*的柏树，就是他们失去老熊后不久经过的那一棵。他放慢脚步，审慎地研究着冻结的土地。他假装发现了zu迹。
他向裘利亚喊道：“它从这儿过去了。追上它。它从这儿过去了。”
裘利亚从冷得发木的状态中抖抖身子，*着它的长尾*，开始忙碌地在地面上*嗅。走了几码路后，它发出一声轻微的吠叫。
“zu迹在那儿，它找到了。”
那巨大的zu迹印在泥浆里已经冻*。他们靠*睛就能轻而易举地跟踪追击。老缺趾闯过去的灌木丛中，矮树都被折断了。贝尼紧紧跟在猎gou后面。那熊一发现它不再被人追赶，就睡起觉来。距溪岸不到四百码的地方，裘利亚向老熊猛扑过去。那熊藏在灌木丛中无法看见。只有它笨重的跳动声传出来。因为gou就在老熊那皮*坚韧的脚边紧挨着，贝尼不能盲目开*。裘di希望他爸爸尽量深入到那稠密的沼zesheng长物中去。
贝尼说；“我们不能自己去截住它，没有办法，把它*给猎gou吧。我认为*速则不达。”
他们坚持着前进。
贝尼说：“我们走得够意思了，它一定也*疲力尽了。”
他低估了他的对手，逐猎仍在继续。
贝尼说：“看来它似乎已经买好去杰克逊维尔的车票。”
熊和gou都消失在视线外，而且也听不到声音。那zu迹在贝尼*中，仍然一清二楚。一根断裂的树枝，一丛压弯的草，都像地图般展现在他*前。甚至那冻*的看不出zu迹的地面也不例外。晌午前，他们走得气喘吁吁，不得不停下来休息。贝尼在逐渐大起来的刺骨寒风中，用手挡在耳后倾听。
“我好像听到了裘利亚，”他说。“正在*逐它。”
